説教や聖書研究をする信徒のための聖書注解 マルコによる福音書 6:45-52「湖上歩行の奇跡」

 

説教や聖書研究をする信徒のための聖書注解

マルコによる福音書 6:45-52「湖上歩行の奇跡」

---

概要

　本箇所は、五千人の供食（6:30–44）に続く出来事として、イエスが湖の上を歩いて弟子たちのもとへ来られた奇跡を記している。マルコは単に「自然を超えた奇跡」を語ろうとしているのではなく、この出来事を通して、イエスが神の権威と臨在を備えた存在であることを暗示する。

　この箇所は、弟子たちの未熟さを描くと同時に、そのような弟子たちを見捨てず、自ら近づいて救い、平安を与えるイエスの恵みを語っている。この福音書の読者もまた、人生の逆風や困難の中で、主なる神の臨在を見失い、恐れに心を支配されることがある。しかし主は、当時の弟子たちと同じように、今日も私たち一人ひとりに近づき、「安心しなさい。わたしである。恐れるな」と語りかけ、私たちの歩みを支えてくださるというメッセージが、織り込まれていると言える。

---

注解

マルコ6:45

• 原文：Καὶ εὐθὺς ἠνάγκασεν τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ ἐμβῆναι εἰς τὸ πλοῖον καὶ προάγειν εἰς τὸ πέραν πρὸς Βηθσαϊδάν, ἕως αὐτὸς ἀπολύει τὸν ὄχλον.
• 私訳：そしてすぐに、彼は弟子たちに舟に乗り込み、向こう岸のベツサイダへ先に行くよう強いた。その間に彼自身は群衆を解散させていた。
• 新共同訳：それからすぐ、イエスは弟子たちを強いて舟に乗せ、向こう岸のベトサイダへ先に行かせ、その間に御自分は群衆を解散させられた。

文法解析

• ἠνάγκασεν：ἀναγκάζω「強いる」アオリスト能動直説法3人称単数
• ἐμβῆναι：ἐμβαίνω「乗り込む」アオリスト能動不定詞
• προάγειν：προάγω「先に行く」現在能動不定詞
• ἀπολύει：ἀπολύω「解散させる」現在能動接続法

注解

• 五千人供食の直後の場面、イエスは弟子たちを「強いて」舟に乗せている。「強いて」は強制的な強い表現。おそらくは群衆が熱狂的となり、イエスを王として騒動を起こそうとする動きから、自分たちが物理的にも距離を取る必要があったと推測される。

6:46

• 原文：καὶ ἀποταξάμενος αὐτοῖς ἀπῆλθεν εἰς τὸ ὄρος προσεύξασθαι.
• 私訳：そして彼らに別れを告げた後、祈るために山へ去って行った。
• 新共同訳：群衆と別れてから、祈るために山へ行かれた。

文法解析

• ἀποταξάμενος：ἀποτάσσω「別れを告げる」アオリスト中動分詞・男性単数主格
• προσεύξασθαι：προσεύχομαι「祈る」アオリスト中動不定詞

注解

• マルコ福音書の特徴として、重要な働きや出来事の前後に、イエスの祈りが配置される（1:35、14:32以下を参照）。ここでも、奇跡の成功と群衆の熱狂の狭間に、この祈りの場面が置かれている。イエスの力の源泉は、父なる神との祈りを通しての交流にあると言える。
• 次節以降の展開を見ると、イエスはここで一人、祈りへと向かったことになる。
• 祈りの内容は明記されていないが、群衆の期待が熱狂的になる中で、自分の使命を確認する目的もあったのではないか。

6:47

• 原文：Καὶ ὀψίας γενομένης ἦν τὸ πλοῖον ἐν μέσῳ τῆς θαλάσσης, καὶ αὐτὸς μόνος ἐπὶ τῆς γῆς.
• 私訳：夕方になったとき、舟は湖の真ん中にあり、彼はただ一人陸地にいた。
• 新共同訳：夕方になると、舟は湖の真ん中に出ていたが、イエスだけは陸地におられた。

文法解析

• ὀψίας：ὀψία「夕方」女性単数属格
• γενομένης：γίνομαι「なる」アオリスト中動分詞女性単数属格
• ἦν：εἰμί「いる、ある」未完了直説法3人称単数

注解

• 弟子たちは湖上に孤立し、イエスは陸上に一人いるという対照的図式。

6:48

• 原文：καὶ ἰδὼν αὐτοὺς βασανιζομένους ἐν τῷ ἐλαύνειν, ἦν γὰρ ὁ ἄνεμος ἐναντίος αὐτοῖς, περὶ τετάρτην φυλακὴν τῆς νυκτὸς ἔρχεται πρὸς αὐτοὺς περιπατῶν ἐπὶ τῆς θαλάσσης· καὶ ἤθελεν παρελθεῖν αὐτούς.
• 私訳：そして彼らが漕ぐことに苦しんでいるのを見ておられた。風が彼らに逆らっていたからである。夜の第四見張り時ごろ、彼は海の上を歩いて彼らのところへ来られた。そして彼らのそばを通り過ぎようとしていた。
• 新共同訳：ところが、逆風のために弟子たちが漕ぎ悩んでいるのを見て、夜が明けるころ、湖の上を歩いて弟子たちのところに行き、そばを通り過ぎようとされた。

文法解析

• ἰδὼν：ὁράω「見る」アオリスト能動分詞
• βασανιζομένους：βασανίζω「苦しめる」現在受動分詞・男性複数対格
• ἐλαύνειν：ἐλαύνω「漕ぐ、進める」現在能動不定詞
• ἐναντίος：ἐναντίος「逆らう、向かいの」
• τετάρτην φυλακήν：φυλακή「見張り」
• παρελθεῖν：παρέρχομαι「通り過ぎる」アオリスト不定詞

注解

• 「第四の夜警」は、午前3時から6時頃。弟子たちは夜通し苦闘していたことになる。
• 特に「彼らを通り過ぎようとした」（ἤθελεν παρελθεῖν αὐτούς）は重要である。これは無視しようとしたのではなく、旧約において神がご自身を啓示する際の表現と関連する（出エジプト記33:19,22、列王記上19:11を参照）。すなわち、イエスは神的存在であると暗示されている。

6:49

• 原文：οἱ δὲ ἰδόντες αὐτὸν ἐπὶ τῆς θαλάσσης περιπατοῦντα ἔδοξαν ὅτι φάντασμά ἐστιν, καὶ ἀνέκραξαν·
• 私訳：しかし彼らは、彼が海の上を歩いているのを見て、幽霊だと思い、叫び声を上げた。
• 新共同訳：弟子たちは、イエスが湖上を歩いておられるのを見て、幽霊だと思い、大声で叫んだ。

文法解析

• ἔδοξαν：δοκέω「思う」アオリスト能動直説法
• φάντασμα：φάντασμα「幻影、幽霊」
• ἀνέκραξαν：ἀνακράζω「叫ぶ」アオリスト能動直説法

注解

• 古代世界では、海、大きな湖、大きな川というのは、人間が制御できないゆえに、魔物などが存在する場所として恐れられていた。水面上に現れる霊的存在への恐怖も、広く存在していたという。
• 弟子たちは、水面の上を歩く正体不明の存在を、幽霊と判断した。この判断の前提には、イエスがこんなところにまで来られるはずがない、という思い込みがあった。

6:50

• 原文：πάντες γὰρ αὐτὸν εἶδον καὶ ἐταράχθησαν. ὁ δὲ εὐθὺς ἐλάλησεν μετ’ αὐτῶν καὶ λέγει αὐτοῖς· Θαρσεῖτε, ἐγώ εἰμι· μὴ φοβεῖσθε.
• 私訳：彼らは皆彼を見て動揺した。しかし彼はすぐに彼らに語りかけて言われた。「安心しなさい。わたしである。恐れるな。」
• 新共同訳：皆はイエスを見ておびえたのである。しかし、イエスはすぐ彼らと話し始めて、「安心しなさい。わたしだ。恐れることはない」と言われた。

文法解析
εἶδον：ὁράω「見る」アオリスト
ἐταράχθησαν：ταράσσω「動揺させる」アオリスト受動直説法
Θαρσεῖτε：θαρσέω「勇気を出す」現在命令法複数
φοβεῖσθε：φοβέομαι「恐れる」現在命令法複数

注解

• ἐγώ εἰμι（わたしである）」は単なる自己紹介とも読めるが、「私」を強調した構文になっている。同時に、出エジプト記3:14の神名（「わたしはある」）を想起させる表現でもある。海上歩行と組み合わせにより、イエスの神的権威が示唆されている。

6:51

• 原文：καὶ ἀνέβη πρὸς αὐτοὺς εἰς τὸ πλοῖον, καὶ ἐκόπασεν ὁ ἄνεμος· καὶ λίαν ἐκ περισσοῦ ἐν ἑαυτοῖς ἐξίσταντο,
• 私訳：そして彼が彼らのところへ来て舟に乗り込むと、風はやんだ。そして彼らは心の中で非常にひどく驚いた。
• 新共同訳：イエスが舟に乗り込まれると、風は静まり、弟子たちは心の中で非常に驚いた。

文法解析

ἀνέβη：ἀναβαίνω「上る、乗り込む」アオリスト
ἐκόπασεν：κοπάζω「静まる」
λίαν：λίαν「非常に」
ἐκ περισσοῦ：過度に、極めて
ἐξίσταντο：ἐξίστημι「驚嘆する」未完了中動直説法

注解

• 風が静まる点は、4:35-41の嵐鎮めの記事と共通するし、並行関係がある。
• 自然界においても制御が困難な水系、嵐系のものさえ、支配権を持つ者として描かれていて、これらを制御するのは神以外にないとされているので、イエスが神的な権威を伴う存在であることが暗示されているということ。

6:52

• 原文：οὐ γὰρ συνῆκαν ἐπὶ τοῖς ἄρτοις, ἀλλ’ ἦν αὐτῶν ἡ καρδία πεπωρωμένη.
• 私訳：というのも、彼らはパンの出来事について悟らなかったのである。むしろ彼らの心はかたくなになっていた。
• 新共同訳：パンの出来事を理解せず、心が鈍くなっていたからである。

文法解析

συνῆκαν：συνίημι「理解する」アオリスト能動直説法3人称複数
πεπωρωμένη：πωρόω「硬くする」完了受動分詞女性単数主格

注解

• 「パンの出来事」：直前の「五千人の供食」（6:30-44）を指す。弟子たちはパンの奇跡を目撃したにもかかわらず、その出来事が示していた、イエスがどのような方であるかを理解していなかった。すなわち、不可能を可能にする神的存在であり、いつでも彼らと共にいることができ、それゆえに恐れの必要がないという存在であるという理解に達していなかった。
• 「心がかたくなであった」（πεπωρωμένη）は旧約におけるファラオの心の頑なさを想起させる表現であり、マルコは弟子たちを単なる模範的信仰者ではなく、イエスの正体を徐々に理解していく未熟な存在として描いている。この弟子理解はマルコ福音書の重要な特徴の一つである。

＜以上の注解（6:49-52）を元にしての説教の結びの言葉として＞

　弟子たちは、五千人の供食という大いなる御業を目の当たりにしながら、その出来事が示していた真の意味を悟ることができませんでした。イエスがどのようなお方であるのか――不可能を可能にし、どんな状況にも共にいてくださる神的な権威を持つお方であることを、まだ理解していなかったのです。だからこそ、荒れ狂う湖の上に現れたイエスを見ても、「まさか、こんなところに主が来られるはずがない」と思い込み、恐れに支配されてしまったのでしょう。
　しかし、そんな弟子たちに向かって、イエスはただ一言、「安心しなさい。わたしである。恐れるな」と語られました。理解が遅く、心がかたくなであっても、主はなお近づき、舟に乗り込み、風を静めてくださるお方です。
　私たちもまた、しばしば弟子たちと同じように、目の前の不安や限界に心を奪われ、主が共におられることを見失ってしまいます。しかし、主は今日も同じ言葉を私たちに語っておられます。「安心しなさい。わたしである。恐れるな。」
　私たちの理解が追いつかなくても、信仰が弱くても、主は私たちの舟、あなたの船、あなたの人生という船に、一緒に乗り込んでくださる。その確かさに立って、今週も歩み出していきたいと思います。